日本語化2019.06.11

最新『Frostpunk』フロストスパイク日本語化導入方法総合MODツールの適用と日本語化できないひとへ！

※当ブログでは商品・サービスのリンク先にプロモーションを含みます。ご了承ください。

ポーランドのパブリッシャー11 bit studiosが
4月にSTEANにて発売を開始した極寒の街作りシミュレーション『Frostpunk』フロストスパイク
雪が降り積もり、資源が限られている極寒の地に
一筋の希望の光の如く光るジェネレーターに人類が寄り添い
その周りに町を作った・・・プレイヤーは極限の地で街の運営を行うのが目的だ！！
発売を開始してまだ数ヶ月だが評価数が17000越え・圧倒的に好評と
面白いこと請け合いの町運営シュミレーションなのだが
残念なことに『Frostpunk』フロストスパイクは日本語が公式で
対応されておらず、英語で楽しむしかなかった。
しかし有志の方がFrostpunk日本語化プロジェクトをはじめて下さり
現在はほぼすべての文が翻訳されているそうだ！
フロストスパイク日本語化MODの適用法が少しわかりずらいので今回は
最新『Frostpunk』フロストスパイク日本語化導入方法総合MODツールの適用と日本語化できないひとへ！
についてご紹介させていただきます。

■Frostpunkの総合MODツールの適用法
まずFrostpunkに日本語化MODを適用させるには、
Frostpunkの総合MODツールの適用法が必要になりますので設定をしていきましょう。
1.まず総合MOD　ダウンロードサイトに飛びます。

2.一番上のファイル最新バージョンの『 frostpunk mod　20180706　1505.zip 』をクリックしダウンロードします。
3.ダウンロードし終わったらファイルを解凍します。
解凍後のファイル『　frostpunk_mod_20180519_1541　』の中にある『general』ファイルを開きます。

4..general.exeを選択して起動してください。
　下図のようなウィンドウが表示されます、ゲームパスを指定します。
　※ゲームパスはゲームを保存した場所パスpathファイルの場所

(C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/Frostpunk)
基本は上記の場所に保存されますが、別の場所に保存している場合はそちらを選択。
5.指定が完了しましたらゲームフォルダを開くをクリック。
　しばらくしましたらゲームパスの指定が完了します。

日本語化作業に入る前に一度『ゲームを起動』ボタンからゲームが起動できるか確認してください。
エラーが出る場合はゲームパスが間違えている場合
Frostpunkのファイルが足りない場合がありますのでSTEAMの整合性の確認を行いましょう。
■Frostpunk日本語化MOD適用法
1.まず翻訳を適用させるためバックアップをとります。
　データ管理欄にある『パッチに関するデータ（４ファイル）をバックアップ』をクリック　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バッ

2.バックアップが完了しましたら『翻訳シート(.csv)をWebサイトからダウンロード』を選択。
　そのあとに『翻訳(lang)パッチを適応』をクリックしてください。翻訳には数分掛かります。
3.翻訳が完了しましたら『フォントパッチを適応』をクリック。

4.完了したらゲームを起動のボタンを押してゲームを起動。
　SETTINGSに飛び英語のままなので日本語に変えると日本語表示に変更！！
　これにてFrostpunkの日本語化は完了です！！

・Frostpunk日本語化MODできないひと
フォントパッチを適用しなければ仮名、片仮名が一部抜けてしまいます
日本語化作業は必ず順所を守ってください、ばらばらになると文字化けする可能性があります。
バージョンがあっているか確認して見てください。
現在のFrostpunkのバージョンは1.1.1ただバージョンアップデートによっては
日本語化が適用されませんので公式の情報を確認しましょう。