万能エミュ【RetroArch】で新機能追加！日本語ゲームを英語に即時変換！世界中のゲームを日本語で楽しめるかも！？

※当ブログでは商品・サービスのリンク先にプロモーションを含みます。ご了承ください。

人気のレトロゲームエミュレーションのワンストップショップ
であるRetroArchの開発者は、週末に新しい機能を発表しました。

今回はその驚くべき新機能についてご紹介します！！

ページコンテンツ

1 RetroArchとは？？
2 RetroArchの新しい機能は翻訳機能！
3 まとめ

RetroArchとは？？

利用可能： Windows、Mac OS X、Linux、モバイルデバイス

RetroArchはオールインワンエミュレーターで、ほぼすべてのレトロコンソールからゲームを実行できます。ホームコンソールの前面では、Playstation 1ゲーム以上を実行できますが、ハンドヘルドゲームコンソールでは、Game Boy Advanceゲーム以上をサポートしています。

RetroArchは実際にはコアに基づいており、各コアはコンソールをエミュレートします。つまり、GBAにはNESと同様に独自のコアがあります。これは、新しいエミュレーターが作成されると、それらをコアに変換してRetroArchで実行できることを意味します。実際、最新のさまざまなコンソールで実行することもできます。

RetroArchは、エミュレータ、ゲームエンジン、およびメディアプレーヤーのフロントエンドです。洗練されたグラフィカルインターフェイスを使用して、さまざまなコンピューターやコンソールでクラシックゲームを実行できます。

設定も統一されているため、設定は一度だけ行われます。

RetroArchには、シェーダー、ネットプレイ、巻き戻し、次のフレームの応答時間などの高度な機能があり

Windows
Mac OS X
Linux

などの通常のプラットフォームで実行

Apple
Android

タブレットや携帯電話用

PS3
PSP
PS Vita
Wii
Wii U
3DS
Nintend Switch
SENS Mini
クラシックNES

ゲームコンソールでも実行できます。

PCゲーマーのレビューとエミュレーター　

合わせて読みたい

CFW導入スイッチで【NES,SNES,N64,PS1,PSP,GB,GBC,GBA】などを動かせるマルチエミ...

https://pcgamer-12.com/archives/2724

Switchに改造を施せばバックアップ起動や吸出しなど様々な機能が使用できそのなかで特に人気なのが【エミュレーター機能】Switchでは数多くのゲーム機器のエミュレーターが動作できますがそのなかで最強のエミュレーターが【レトロアーチ】数多くのゲーム機器のエミュを網羅しているマルチエミュレーターなのでこれ一個でSwitchで動作するほぼすべてのゲームを動かすことができます。今回はスイッチで遊ぶことができる【RetroArch】の設定法をご紹介します！！【RetroArch】とは？？ Switchでは数多くの...

PCゲーマーのレビューとエミュレーター　

万能エミュ【RetroArch】で新機能追加！日本語ゲームを英語に即時変換！世界中のゲ...

https://pcgamer-12.com/archives/2604

PCゲーマーのレビューとエミュレーター　

合わせて読みたい

（2024年）Amazon Fire TV Stick 4kでファミコン・スーファミ・64・プレイステーシ...

https://pcgamer-12.com/archives/2447

アマゾンで安価で購入できるデバイス【Amazon Fire TV Stick 4k】ユーチューブやニコニコ・各種動画サイトやアマゾンプライムビデオを大画面でテレビで視聴できる便利アイテムそんな【Amazon Fire TV Stick 4k】をさらに便利に利用できる方法を知っていますか？？？実はファイアースティックに【RetroArch】という万能エミュを導入して様々なレトロゲームを使用可能にすることができます。ということで今回はmazon Fire TV Stick 4kでファミコン・スーファミ・64・プレイステーションなどのレトロゲームをエミュレータできる【Re...

PCゲーマーのレビューとエミュレーター　

合わせて読みたい

PS3でレトロゲーをプレイ可能な万能エミュ「retroarch」PS3版導入・やり方・設定方...

https://pcgamer-12.com/archives/272

PS3でレトロゲームをプレイしたい際に必須な『retroarch』これ単体で色々なエミュを楽しむことができます。mednafen (NES,PC-Engine,MegaDrive,GB etc...)nestopia (NES)snes9x (SNES)Gambatte (GBA)DeSmuMe (DS)Citra (3DS)Dolphin (GameCube,Wii)DosBox (PC/AT DOS)PCSX-Rearmed (PS1)PPSSPP (PSP)blueMSX (MSX)NP2kai (PC-9801)PX68k (X68000)FB Alpha (AC)MAME (AC)etc...ということで今回はPS3でレトロゲーを！万能エミュ「retroarch」PS3版導入・やり方・設定方をご紹介します！【RetroArch】とは...

PCゲーマーのレビューとエミュレーター　

合わせて読みたい

クラシックミニスーパーファミコンでNES・GBA・SEGAゲーム機をプレイ可能にするエ...

https://pcgamer-12.com/archives/2763

家庭で気軽に遊べるようになって【ニンテンドークラシックミニスーパーファミコン】実はちょっとした改造を行うと21種類のレトロなコンソールゲームをプレイするエミュレーターに変更することができます。今回はミニスーパーファミコンで遊ぶことができる【RetroArch】の設定法をご紹介します！！【RetroArch】とは？？ RetroArchは、エミュレータ、ゲームエンジン、およびメディアプレーヤーのフロントエンドです。洗練されたグラフィカルインターフェイスを使用して、さまざまなコンピューターやコンソール...

RetroArchの新しい機能は翻訳機能！

RetroArchの新しい「AIサービスボタン」は、Google APIを使用して画面に表示されているものをスキャンし、日本語として登録されているかどうかを確認してから、英語に翻訳します。コマンドを単一のボタンにマッピングして、何かを翻訳する必要があるときにいつでも押すことができます。「イメージモード」では、ゲームが一時停止し、翻訳されたテキストが新しいテキストボックスにポップアップ表示されますが、音声モードでは、ゲームが実行されている間、ロボットが実際に言葉を読み上げます。

RetroArchの開発者は、機能をデモしたYouTube動画にテキスト、重いチュートリアル使ってアクトレイザーを翻訳しました。

文法と構文は若干ぐちゃってますが、何が起こっているかの要点はうまくいきます。、任天堂のゲームボーイアドバンス用の、決してローカライズされていないように見えるマザー3の初期の会話の1つで得たものです。（非機械翻訳をしてくれたChris Kohlerに感謝します。）

「エミュレーターは機械学習を使用してゲームを翻訳できるようになりました」というタイトルの記事の図（不十分） — スクリーンショット：ニンテンドー（マザー3）

最初のスクリーンショットには、「モグラクリケットを踏んだ。機械翻訳は、前半にわずかにあいまいな昆虫名につまずき、「それはオケラでしたが、大丈夫だったのだろうか」と半翻訳された行を生成します。

2番目のスクリーンショットでは、すべての単語が正しく翻訳されていますが、ニュアンスが欠落しています。元の日本人は「みんな、ごはんですよ」と言っています。キャラクターが使用するフレーズは「ごはんです」で、文字通り「ご飯です」と訳されます。機械翻訳は「みんながご飯」です

基本的に、機械学習の翻訳は、特定のコマンドプロンプトが何を意味するのかを知る必要がある場合、または何をすべきかについての一般的なアイデアが必要な場合に適しています。あらゆる種類のニュアンスまたはより微妙な意味が台無しになる可能性があります。しかし、1998年のPlayStation用のSoukaigiからのこのショットに見られるように、あなたはちょっとそれを得ることができます：

それはまだ非常にエキサイティングな改善です。

公式の翻訳も理想的ですが、それでもまだ入手できないと思われるゲームがたくさんあります。聖剣伝説3が登場するたびに、フロントミッションIIは英語圏の聴衆にとってはあいまいになり続けています。幸いなことに、これらのゲームでさえ非公式のファン翻訳が残っています。これは、マザー3をプレイしようとする場合の最善の策です。

しかし、そこには、どんな種類の翻訳もすぐに入手できない日本のゲームがすべてあります。まだ進行中の作業であっても、プレーヤーに別のオプションがあることを知ってうれしいです。