日本語化

パソコン版『バットマン アーカム シティ』 Game of the Year Editionを日本語化する方法・設定！【実績にも対応】

※当ブログでは商品・サービスのリンク先にプロモーションを含みます。ご了承ください。

 

 

大人気アメコミのバットマンをゲーム化した人気作【バットマン アーカム シティ】

キャラゲーらしくない圧倒的な作り込みが話題で
ゲームオブザイヤーにも選出された今作は残念ながら
パソコンで購入すると日本語が公式で対応されていません。

しかし有志の方が作成した日本語化を使用すれば問題なく遊ぶことができます

今回は【実績にも対応した『バットマン アーカム シティ』 Game of the Year Editionを日本語化する方法・設定！】を紹介します！

 

 

日本語化前の準備

バックアップ

バックアップは念のためとっておきましょう。
心配な方は本体ファイルをすべてコピーして別の場所に移しておくことをおすすめします。

 

拡張子の表示

 

日本語化によっては普通では見えないファイルの設定が必要になります。

ファイルの拡張子を表示支える方法は各OSによって異なりますので参考に！

 

 

ウィルス対策

 

ネットからダウンロードしたものはウィルス検査をおすすめします。
ものによっては悪意あるユーザーがファイルに導入している可能性がございます。

もし、アンチウィルスソフトを持ってないなら
無料でファイルやWEBサイトを検査できるサービスもありますが
できれば有料ですぐにアップデートされるメーカー製のものを使うことをおすすめします。

説明中に一々検査を促したりしませんので　各自の判断でお願いします。

またセキュリティソフト等の誤検知でプレイに支障がある場合は設定を変更

 

 

整合性の確認

 

 

ゲームのダウンロードが済んだら整合性の確認を行った方がいいでしょう。
PCゲーマーのレビューとエミュレーター　
合わせて読みたい
STEAMのゲームファイルの整合性の確認・チェック方法！　再インストールする前にゲ...
https://pcgamer-12.com/archives/3136
 パソコンゲームをする際の利点と言えばやはり有志の方が作成してくれたMODを導入したり本来英語のみのゲームを日本語化して遊ぶことができる点です。しかしゲーム内のファイルを弄ればその分ゲームがおかしくなってしまうことも・・・再インストールすればノーマルな状態に戻せますが時間がかかります。そんなときはSTEAMに標準装備されている【整合性の確認】を使うことをおすすめします。  ファイルの整合性を確認の機能とは？？  Steamの機能に”購入したファイルの整合性を確認する機能”以下のような状況...

 

 

 

アーカム シティ日本語化手順

 

 

日本語化MODダウンロード

 

①日本語化MODをダウンロードするためにサイトに飛びます

②「Arkham City」の方を選択してダウンロード

 

③ダウンロードしたファイルを全て解凍します

 

日本語化MOD適用

 

①BAC日本語化キット0.6フォルダの中に日本語MODフォルダがあります

 

②この中にBAC_Jp_Setupというexeがあるので起動。

 

 

③簡易セットアップが起動するので設定していきます

  • インストールフォルダの項目はそのままで
  • 下のユーザー設定フォルダをC:\Users\KOZ\Documents\WB Games\Batman Arkham City GOTY\BmGame\Configに変更してたあと適用
  • フォントはお好きな書体でかまいません

 

 

④BAC日本語化キット0.6フォルダの中にテキスト抽出反映ツールフォルダにあるBAC_JpToolを起動

 

⑤反復実行をクリック。http://www1.axfc.net/uploader/so/3207497&key=batacから
BatmanArkhamCityGotyJP専用csvファイルをダウンロードしたあとそれを指定して反映

これで完了です！！！

 

 

 

 

日本語化した際の文字化け・エラー

 

「UserEngine.iniが存在しません」と表示される場合

 

①「ユーザー設定ファイル」を再選択

例:C:\Users\(ユーザー名)\Documents\WB Games\Batman Arkham City GOTY\BmGame\Config

 

本体バージョンと違うバージョン

 

本体側のテキスト変更等の都合により、無理に以前のバージョンの日本語化ファイルを使おうとすると
クエスト進行がおかしくなったり、最悪の場合キャラクターデータが破損する恐れがあります。

その場合は、現バージョンに適合した新しい日本語化ファイルが配布されるまでお待ちください。
ゲーム本体がバージョンアップした場合は、翻訳ファイルのバージョンと有っているか確認してみる必要が有ります。

 

日本語化したら文章が□□□□と表示されるようになった

 

再起動しましょう。それでも直らない場合は、ファイルが最新でない可能性があります。

UIサイズを大きく変更していると症状が発生しやすくなります。
現在のところ都度再起動するか、UIサイズの変更を控え目にするしかないようです

 

 

それでも治らない場合

一度日本語化MODをアンインストールするか
事前にとっておいたバックアップと置き換えて
再度日本語化MODを適用してみることをおすすめします。

またSTEAMの整合性の確認を行うことで間違って削除してしまった
ファイルなどもダウンロードできますので試してみてください。

 

PCゲーマーのレビューとエミュレーター　
合わせて読みたい
STEAMのゲームファイルの整合性の確認・チェック方法！　再インストールする前にゲ...
https://pcgamer-12.com/archives/3136
 パソコンゲームをする際の利点と言えばやはり有志の方が作成してくれたMODを導入したり本来英語のみのゲームを日本語化して遊ぶことができる点です。しかしゲーム内のファイルを弄ればその分ゲームがおかしくなってしまうことも・・・再インストールすればノーマルな状態に戻せますが時間がかかります。そんなときはSTEAMに標準装備されている【整合性の確認】を使うことをおすすめします。  ファイルの整合性を確認の機能とは？？  Steamの機能に”購入したファイルの整合性を確認する機能”以下のような状況...

 

まとめ

 

今回はバットマンアーカムシティの日本語化について紹介しました。

いまプレイしても面白いゲームですので適用してみましょう。