日本語化2019.06.11

Kingdom Come: Deliveranceの日本語化のやり方　文字明けやエラーの改善法（キングダム・カム）

※当ブログでは商品・サービスのリンク先にプロモーションを含みます。ご了承ください。

Warhorse Studiosが開発・販売を行う『Kingdom Come: Deliverance』。
海外で話題となっているハードコアオープンワールドRPGで
（PC / Mac / PS4 / Xbox One）でも展開されていたりと盛り上がりを見せている。
主人公は別段特殊能力を持っていない
平凡（ややぐうたら）な鍛冶屋の息子で、冒険をするのだが
・セーブが自由にできない
・装備の甲冑を被ったら、視界が狭くなる
・血まみれ状態だと村人がまともに話してくれなくなる
などリアルすぎるハードコア中世ゲームとして、高い評価を受けているそうだ。
しかし残念ながらすべてのプラットフォームで日本語版が存在せず
公式で日本語版『Kingdom Come: Deliverance』の発売を行う予定はないそうだ・・・・
私も気になっていたのだが、固有名詞なども多いRPGなので
プレイを断念せざる得なかったのだがなんと！！
有志の方は『Kingdom Come: Deliverance』の日本語化MODを作成しているとのこと！！
まだすべての文字を翻訳はできておらず4割り程度ほどらしいですが
積極的に更新がされているようなので完全に翻訳される日も近いかと思われます。
ということなので今回は
Kingdom Come: Deliveranceの日本語化のやり方　文字明けやエラーの改善法（キングダム・カム）
についてご紹介します！！

■キングダム・カム日本語化ファイルとフォントのダウンロード
ではまずキングダム・カムの日本語化に必要なファイルをダウンロードしましょう。
アップローダに飛びリスト内にあります
・english_xml.pak
・zzz_JPfont.pak
この2つをダンロード
ダウンロードはファイル名をクリックし、ダウンロードボタンを押すだけ
この赤丸部分をクリックしてください。

基本的に同ファイルとも更新日が最新のものをダウンロードしてください。
ID付き更新とノーマル更新というものがありますが、ダウンロードの数が多いもので構いません。
ダウンロードが完了しましたら、わかりやすい場所に一時保管してください。
ダウンロードしたファイルはとりあえずデスクトップなどに一旦置いておいて下さい。
■日本語化ファイルとフォントを適用
あとはKingdom Come: Deliveranceに先程ダウンロードした
日本語化ファイルを適用させるだけになります。
Kingdom Come: Deliveranceの本体ファイルを開きます。
開く方法は2つ
・C:\Program Files(x86)\Steam\steamapps\common\KingdomComeDeliverance\
を直接開く方法
・Steamを開いてライブラリ内にありますKingdom Come: Deliveranceに対して右クリック
　その中にプロパティがございますので選択し、ローカルファイルを閲覧をクリック

開くのが完了しましたら
先程ダウンロードしたファイルを適切な場所に配置します。
「Data」ファイルにzzz_JPfont.pak
「Localozation」ファイルにenglish_xml.pak
これで完了です。
ただ、english_xml.pakに関しては元々入っているのでそちらをコピーしたほうが
不具合があった際に、すぐ戻せるので保管をおすすめします。

■文字化けやエラーの際
まれに日本語化が失敗し文字化けや起動エラーが発生する場合があります。
大抵はファイルの配置ミスが原因ですが、
ファイルをいじる際に重要なファイルを削除してしまった可能性がございますので
その際は先ほどのライブラリに飛び、プロパティ内にあります
『整合性の確認』を選択することで、必要なファイルのみを再ダウンロードできます。
未だ翻訳が完成していないため、導入が完璧に行えてても
文字化けやエラーが起きる可能性がございますので、有志の方にご報告してみてはいかがでしょうか？