MODの日本語化 string localizer

スポンサーリンク


SKYRIMには様々なMODがある
ちいさい一部分を変えるものからそのゲーム性を大幅に変えるものから様々
このMODという物があればただでさえおもしろいSKYRIMがより面白くなる!!


しかしMODの作成者の殆どが外国の方なので言語が日本語ではなく
そのMODで追加された言葉は勿論時にはSKYRIMで使われている言葉も英語とかに変わってしまう

せっかく遊ぶなら日本語で遊びたい!!っていう人のためにMODを日本語化ツール
Skyrim Strings Localizerの使い方を紹介します


1・・・Skyrim Strings Localizerのダウンロード
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/2889/?からダウンロード
Framework 4.0が必要


2・・・起動
Skyrim String Localizerを解凍して「Skyrim String Localizer.exe」を起動します。
kjgoifjhodi.png

3・・・ 翻訳する前の準備
jhgfjhgjfj.png
この設定は毎回する必要があります
まずOverride Code Page:のチェックボタンにチェックを入れます
次に文字コードを「UTF8」に変更します

これをおこたると文字化けします


string localizerでは手動翻訳もできるんですが有志の方が日本語化データを作ってくださっているのでSSLXLTNで翻訳する方法をおしえます

5・・・ESP、ESMファイルを読み込む
ngfnsdngfsn.png
kpofjgpiohjfg.png

ESP、ESMファイルを選んだら「Process」をクリック


翻訳する
「File」タブから「Load Translation」をクリックしてSSLXLTNファイルを選択します
kojfgoishogs.png

jytdjshtrdshs.png
翻訳が完了している部分は緑になります
Embed Strings inをクリックして翻訳を完了です!!!



スポンサーリンク



コメントの投稿

非公開コメント

スポンサーリンク
アクセスカウンター
プロフィール

FC2USER643289FGI

Author:FC2USER643289FGI
このブログでは様々なゲームのレビューや日本語化 を紹介したいと思います!!PCゲームを主にPS4、スイッチなども扱います!
皆さんの参考になればうれしいです!!

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
スポンサーリンク
検索フォーム
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ゲーム
191位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
レビュー
27位
アクセスランキングを見る>>
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる