日本語化2019.06.11

ドイツ産RPG　Steam版　Risen（リセン）日本語化！！　Risen Patch 1.11 Final適用法！

※当ブログでは商品・サービスのリンク先にプロモーションを含みます。ご了承ください。

ドイツ産RPG　Steam版　Risen（リセン）日本語化！！　
Risen Patch 1.11 Final適用法！

ドイツのデペロッパPiranha Bytesが2009年に制作した
シングルプレイ専用RPGRisen（リセン）
現在プラットフォームXbox 360、 Microsoft Windowsで配信・発売している。
PC版はSteamで配信されていますが公式で日本語対応していません。
しかし有志の方が作成してくださったRisen（リセン）日本語化MODを
適用すれば日本語でプレイ可能です！！
有志の方には頭が上がりませんね笑
今回はSteam版　Risen（リセン）日本語化についてご紹介します

■ゲームのバージョンが1.10にアップデートする！
・Steam版は起動前に1.10にアップデートしてください。
　パッチを適用しないと日本語化以前に起動に5分、ロードに3分掛かります。
　必ず適用しましょう！！
　Risen Patch 1.11 Finalからリンク先にとびます。
　赤丸のリンクをクリックしパッチをダウンロード。

・ダウンロードしたパッチを起動し、『English』を選択しOK！
　途中ファイルの選択画面が出ますので
　（C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Risen）を選択

■一度起動を行う！
・ここで一度起動してください
　必要なファイルを形成します。問題がなければ次の過程へ！
■「Risen意訳121105.rar」をダウンロード
こちらで「Risen意訳121105.rar」をダウンロードしてください。
　ダウンロードが完了しましたら解凍ソフトで解凍！
　中のファイルをコピーし本体ファイルに貼り付けを行います。

・binファイルとdateファイルをRisenファイルに貼り付け。
（C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Risen）
　こちらで日本語化は完了です！！
・しかしRisenは日本語化を行うと極端に起動が遅くなってしまう（数分以上）
　なのでSteamクライアント側で起動するのではなく「Risen.exe」から起動
　してください。

・binファイル内にある「Risen.exe」を右クリックして
　ショートカットを作成。デスクトップに配置し次からはそちらから起動！
・文字が表示されない、文字が□□などの文字化けする場合は
　『gui2.p00』を『gui2.pak』にリネーム（gui2.pak はバックアップ）
ゲームを起動しメニュー画面が日本語化されていればRISEN日本語化完了です！
文字化けする場合は上記の方法を！
それでも成功しない場合はどこかの工程を失敗している可能性が高いので
もう一度やり直してみてください！！

その他日本語化情報まとめページはこちら！
有志日本語化　PCゲーム　手順・やり方まとめ！　海外ゲーム、Steam、Origin対応！　　